La Farmacopea de Dioscórides: Un Tesoro de la Herbolaria Antigua

¡Bienvenido a HerbolariaHub, tu fuente de conocimiento sobre el maravilloso mundo de las plantas medicinales! Descubre el legado de la Farmacopea de Dioscórides, un tesoro de la herbolaria antigua que sigue siendo relevante en la actualidad. Desde sus fascinantes orígenes hasta sus aplicaciones terapéuticas, te invitamos a explorar cada rincón de este vasto universo de sabiduría natural. ¡Sumérgete en la historia y cultura de la herbolaria y descubre cómo estas plantas pueden mejorar tu bienestar!

Índice
  1. Introducción
    1. ¿Qué es la Farmacopea de Dioscórides?
    2. Importancia histórica en la herbolaria
    3. Aplicaciones terapéuticas actuales de la Farmacopea de Dioscórides
  2. Origen y contexto histórico
    1. Vida y obra de Dioscórides
    2. La Farmacopea en la antigüedad
    3. Relevancia en la herbolaria actual
    4. Legado de la Farmacopea de Dioscórides en la herbolaria
  3. Contenido de la Farmacopea de Dioscórides
    1. Descripción de las plantas medicinales incluidas
    2. Propiedades terapéuticas documentadas
    3. Aplicaciones y preparaciones tradicionales
    4. Comparación con la herbolaria contemporánea
  4. Impacto en la herbolaria moderna
    1. Revalorización de las plantas medicinales mencionadas
    2. Adaptaciones y reinterpretaciones en la herbolaria actual
  5. Aplicaciones terapéuticas y recomendaciones
    1. Recomendaciones para su cultivo y recolección
    2. Consideraciones para su uso terapéutico
  6. Conclusiones
    1. El legado de la Farmacopea de Dioscórides en la herbolaria
    2. Perspectivas futuras en el estudio de la herbolaria antigua
  7. Preguntas frecuentes
    1. 1. ¿Qué es la Farmacopea de Dioscórides?
    2. 2. ¿Cuál es la relevancia de la Farmacopea de Dioscórides en la herbolaria?
    3. 3. ¿Cómo se utilizan las plantas medicinales según la Farmacopea de Dioscórides?
    4. 4. ¿Cuál es la importancia del cultivo de plantas medicinales en relación con la Farmacopea de Dioscórides?
    5. 5. ¿Dónde puedo encontrar más información sobre las aplicaciones terapéuticas de la Farmacopea de Dioscórides?
  8. Reflexión final: La sabiduría ancestral y su impacto en la medicina moderna
    1. ¡Gracias por ser parte de la comunidad de HerbolariaHub!

Introducción

Ilustración acuarela detallada de Dioscórides rodeado de plantas medicinales

¿Qué es la Farmacopea de Dioscórides?

La Farmacopea de Dioscórides es un compendio de plantas medicinales y sus propiedades, escrito por el médico griego Dioscórides en el siglo I d.C. Este tratado, conocido también como "De Materia Medica", es una obra pionera en el estudio de las propiedades medicinales de las plantas y ha sido una influencia fundamental en la herbolaria a lo largo de la historia.

El tratado de Dioscórides incluye descripciones detalladas de más de 600 plantas medicinales, así como sus aplicaciones terapéuticas, métodos de recolección y preparación. Cada planta es representada con precisión en dibujos que han servido como guía para su identificación a lo largo de los siglos.

La Farmacopea de Dioscórides es considerada una obra fundamental en el estudio de la herbolaria y ha sido un referente para la elaboración de tratamientos herbarios desde la antigüedad hasta la actualidad.

Importancia histórica en la herbolaria

La Farmacopea de Dioscórides ha tenido una relevancia histórica incalculable en el desarrollo de la herbolaria. Sus descripciones detalladas de plantas medicinales y sus propiedades han sido una fuente de conocimiento inestimable para generaciones de herbolarios, boticarios y médicos a lo largo de la historia.

El tratado de Dioscórides no solo recopila el saber empírico de la antigüedad, sino que también representa un intento temprano de clasificar y organizar el conocimiento sobre las plantas medicinales. Este enfoque sistemático sentó las bases para el estudio científico de la herbolaria y la medicina herbal.

Además, la influencia de la Farmacopea de Dioscórides se ha extendido a lo largo de los siglos y ha dejado una huella indeleble en la herbolaria europea y, posteriormente, en la herbolaria de otras partes del mundo. Incluso en la actualidad, sigue siendo una referencia importante para el estudio y la práctica de la herbolaria tradicional.

Aplicaciones terapéuticas actuales de la Farmacopea de Dioscórides

Las aplicaciones terapéuticas de la Farmacopea de Dioscórides continúan siendo relevantes en la actualidad. Muchas de las plantas medicinales descritas en su tratado siguen siendo utilizadas en la herbolaria contemporánea para tratar una amplia variedad de dolencias y enfermedades.

Por ejemplo, plantas como la adormidera (Papaver somniferum), la manzanilla (Matricaria chamomilla) y la menta (Mentha spicata) siguen siendo empleadas por sus propiedades sedantes, digestivas y analgésicas, respectivamente, tal como se describía en la Farmacopea de Dioscórides.

Además, los métodos de recolección, preparación y administración de las plantas medicinales descritos por Dioscórides siguen siendo relevantes en la práctica de la herbolaria actual, lo que demuestra la perdurabilidad y relevancia de este compendio a lo largo de los siglos.

Origen y contexto histórico

Ilustración detallada en acuarela de Dioscórides rodeado de plantas medicinales en un bullicioso mercado antiguo

Vida y obra de Dioscórides

Dioscórides fue un médico, farmacéutico y botánico griego que vivió en el siglo I d.C. Es conocido por su obra "De Materia Medica", un tratado que recopila información sobre plantas medicinales y sus usos terapéuticos. Este trabajo fue una de las primeras farmacopeas y tuvo una influencia significativa en la herbolaria durante la antigüedad.

La obra de Dioscórides incluye descripciones detalladas de más de 600 plantas, así como sus propiedades medicinales y formas de preparación. Su enfoque en la observación directa y la recopilación de conocimientos de diferentes culturas lo convirtió en una autoridad en el campo de la herbolaria en la antigüedad.

El legado de Dioscórides perdura hasta nuestros días, y su obra continúa siendo una referencia fundamental en el estudio de las plantas medicinales y sus aplicaciones terapéuticas.

La Farmacopea en la antigüedad

En la antigüedad, la farmacopea era fundamental para la práctica médica y la herbolaria. La obra de Dioscórides, "De Materia Medica", representaba un compendio de conocimientos sobre plantas medicinales, sus propiedades curativas y sus aplicaciones terapéuticas. Esta farmacopea no solo recopilaba información, sino que también influía en la forma en que se prescribían y preparaban los remedios a base de plantas.

La farmacopea de Dioscórides proporcionaba un marco para la comprensión y el uso de las plantas medicinales, contribuyendo significativamente al desarrollo de la herbolaria en la antigüedad. Sus descripciones detalladas y clasificaciones de plantas sentaron las bases para el estudio sistemático de la herbolaria y su aplicación en la medicina antigua.

Esta farmacopea no solo tuvo un impacto en el mundo antiguo, sino que también sentó las bases para el desarrollo de la herbolaria y la medicina a lo largo de la historia, dejando un legado perdurable que perdura hasta nuestros días.

Relevancia en la herbolaria actual

La farmacopea de Dioscórides sigue siendo relevante en la herbolaria actual, ya que proporciona un conocimiento profundo sobre las propiedades medicinales de numerosas plantas. Muchas de las plantas descritas por Dioscórides siguen siendo utilizadas en la medicina herbal contemporánea, y sus aplicaciones terapéuticas continúan siendo objeto de investigación y estudio.

El legado de Dioscórides en la herbolaria moderna es innegable, ya que su obra sigue siendo una referencia fundamental para la identificación, clasificación y aplicación terapéutica de plantas medicinales. La farmacopea de Dioscórides es un tesoro de conocimiento que ha trascendido el tiempo y sigue siendo una fuente invaluable para la exploración y comprensión de las plantas medicinales.

La farmacopea de Dioscórides no solo es un testimonio histórico de la herbolaria antigua, sino que también sigue siendo una herramienta esencial para la herbolaria moderna, proporcionando una base sólida para la comprensión y aplicación terapéutica de las plantas medicinales.

Legado de la Farmacopea de Dioscórides en la herbolaria

El legado de la Farmacopea de Dioscórides en la herbolaria es de gran importancia, ya que su obra, De Materia Medica, ha ejercido una influencia significativa en la herbolaria a lo largo de los siglos. Este tratado, escrito en el siglo I d.C. por el médico griego Pedanius Dioscórides, recopila información detallada sobre cientos de plantas medicinales y sus aplicaciones terapéuticas.

La obra de Dioscórides ha sido fundamental en la conservación y transmisión del conocimiento sobre plantas medicinales, ya que proporciona descripciones detalladas, propiedades medicinales, preparaciones y dosis recomendadas para su uso. A lo largo de la historia, el legado de la Farmacopea de Dioscórides ha influido en la herbolaria, contribuyendo al desarrollo de la medicina tradicional y al uso continuo de plantas medicinales en todo el mundo.

Además, muchas de las plantas descritas por Dioscórides siguen siendo utilizadas en la herbolaria contemporánea, lo que demuestra la perdurabilidad y relevancia de su legado en el campo de la medicina natural. La Farmacopea de Dioscórides continúa siendo una fuente invaluable de información para herbolarios, boticarios y entusiastas de la herbolaria, que buscan comprender y aplicar el conocimiento ancestral en la salud y el bienestar.

Contenido de la Farmacopea de Dioscórides

Detallada ilustración acuarela de Dioscórides rodeado de plantas medicinales, evocando la rica farmacopea Dioscórides y sus aplicaciones terapéuticas

Descripción de las plantas medicinales incluidas

La Farmacopea de Dioscórides es una obra que recopila información detallada sobre más de 600 plantas medicinales. Cada planta está descrita con precisión, incluyendo su nombre, hábitat, propiedades y usos medicinales. Esta recopilación es una fuente invaluable de conocimiento sobre la herbolaria antigua y ha servido como base para la medicina herbal a lo largo de los siglos.

Las descripciones de las plantas medicinales incluidas en la Farmacopea de Dioscórides abarcan una amplia variedad de especies, desde hierbas comunes hasta plantas exóticas. Cada descripción detalla las características morfológicas de la planta, así como su hábitat natural, lo que proporciona una comprensión profunda de cada especie y su entorno.

La riqueza de detalles en las descripciones de las plantas medicinales evidencia el profundo conocimiento botánico y terapéutico que poseían los antiguos herbolarios, y su legado perdura como un tesoro de sabiduría herbal.

Propiedades terapéuticas documentadas

La Farmacopea de Dioscórides documenta minuciosamente las propiedades terapéuticas de cada planta medicinal, detallando los efectos que se les atribuyen en el tratamiento de diversas afecciones. Desde propiedades analgésicas y antiinflamatorias hasta efectos estimulantes y sedantes, esta obra ofrece un compendio de las propiedades curativas que se les atribuyen a las plantas.

Las propiedades terapéuticas documentadas en la Farmacopea de Dioscórides abarcan un amplio espectro de dolencias, desde problemas digestivos hasta enfermedades de la piel, y reflejan el profundo entendimiento que se tenía de las capacidades medicinales de las plantas en la antigüedad.

La precisión con la que se describen estas propiedades terapéuticas ha contribuido a la validez y relevancia continua de la Farmacopea de Dioscórides como una fuente de información confiable sobre las aplicaciones medicinales de las plantas.

Aplicaciones y preparaciones tradicionales

La Farmacopea de Dioscórides no solo detalla las propiedades medicinales de las plantas, sino que también describe las diversas formas en que eran utilizadas en la antigüedad. Desde infusiones y cataplasmas hasta ungüentos y decocciones, esta obra ofrece una visión detallada de las preparaciones tradicionales que se empleaban para aprovechar las propiedades terapéuticas de las plantas medicinales.

Las aplicaciones y preparaciones tradicionales descritas en la Farmacopea de Dioscórides reflejan la diversidad de prácticas herbales que existían en la antigüedad, así como la importancia cultural y terapéutica que se les atribuía a estas plantas en diferentes civilizaciones.

La riqueza de información sobre las aplicaciones y preparaciones tradicionales contenida en esta obra es un testimonio de la rica herencia de conocimientos en el uso de plantas medicinales que ha perdurado a lo largo de los siglos.

Comparación con la herbolaria contemporánea

Al comparar la Farmacopea de Dioscórides con la herbolaria contemporánea, es evidente que muchos de los conocimientos y aplicaciones terapéuticas de las plantas medicinales han perdurado a lo largo del tiempo. Si bien la herbolaria actual se beneficia de avances en la ciencia y la tecnología, que permiten un mayor entendimiento de los compuestos activos de las plantas, no se puede subestimar la sabiduría acumulada por Dioscórides y otros herbolarios de la antigüedad.

La herbolaria contemporánea ha integrado métodos de extracción y análisis más sofisticados, lo que ha llevado a la identificación de compuestos específicos responsables de las propiedades curativas de las plantas. A pesar de ello, muchos de los usos tradicionales descritos por Dioscórides han sido validados por la investigación moderna, lo que demuestra la precisión y relevancia de sus observaciones en el contexto actual.

Además, la herbolaria contemporánea ha ampliado su alcance para incluir plantas medicinales de diversas partes del mundo, integrando conocimientos de diferentes tradiciones herbales. Este enfoque global ha enriquecido el repertorio de opciones terapéuticas y ha permitido el redescubrimiento de plantas medicinales con propiedades prometedoras para el tratamiento de diversas afecciones.

Impacto en la herbolaria moderna

Dioscórides documenta plantas medicinales en jardín exuberante, evocando sabiduría atemporal y aplicaciones terapéuticas

La Farmacopea de Dioscórides ha dejado un legado perdurable en la herbolaria moderna, ya que sus escritos continúan influyendo en el estudio y la práctica de la medicina herbal. Sus detalladas descripciones de plantas medicinales y sus aplicaciones terapéuticas han servido como base para la investigación y el desarrollo de nuevos tratamientos a base de hierbas.

La obra de Dioscórides ha proporcionado un vasto conocimiento sobre las propiedades medicinales de numerosas plantas, permitiendo a los herbolarios modernos comprender mejor la eficacia y seguridad de dichas hierbas. Además, muchos de los remedios tradicionales descritos por Dioscórides siguen siendo utilizados en la herbolaria contemporánea, lo que resalta la relevancia continua de su trabajo en el contexto actual.

La influencia de la Farmacopea de Dioscórides en la medicina herbal moderna es innegable, ya que sus escritos han contribuido significativamente a la comprensión de las propiedades terapéuticas de las plantas y han fomentado una mayor exploración de las aplicaciones clínicas de la herbolaria.

Revalorización de las plantas medicinales mencionadas

La revalorización de las plantas medicinales mencionadas por Dioscórides ha sido un aspecto fundamental en el resurgimiento de la herbolaria antigua. Muchas de las hierbas descritas en su obra, que habían caído en desuso o habían sido pasadas por alto, han vuelto a captar la atención de los herbolarios y practicantes de medicina alternativa.

La meticulosa documentación de Dioscórides ha permitido redescubrir plantas con propiedades medicinales significativas, algunas de las cuales han demostrado ser eficaces en el tratamiento de diversas afecciones. Esta revalorización ha llevado a un renovado interés en la investigación de estas hierbas y ha impulsado su inclusión en la farmacopea moderna.

El redescubrimiento y la revalorización de las plantas medicinales mencionadas por Dioscórides han enriquecido el repertorio terapéutico de la herbolaria contemporánea, brindando nuevas opciones para el tratamiento de enfermedades y trastornos de salud.

Adaptaciones y reinterpretaciones en la herbolaria actual

La Farmacopea de Dioscórides ha sido objeto de diversas adaptaciones y reinterpretaciones en la herbolaria actual, lo que ha permitido una integración más amplia de sus conocimientos en la práctica clínica y la investigación científica. Las descripciones de hierbas y sus usos terapéuticos han sido objeto de análisis y reinterpretaciones, adaptándose a las necesidades y estándares actuales.

Además, la traducción de los textos originales de Dioscórides a diversos idiomas ha facilitado el acceso a su obra y ha contribuido a su difusión a nivel mundial. Esta globalización de la Farmacopea de Dioscórides ha fomentado un mayor intercambio de conocimientos y experiencias en el campo de la herbolaria, enriqueciendo la comprensión de las plantas medicinales y sus aplicaciones terapéuticas en diferentes culturas.

En la herbolaria actual, se han realizado adaptaciones de las formulaciones originales de Dioscórides para adecuarlas a las necesidades y preferencias contemporáneas, lo que ha permitido una mayor incorporación de sus enseñanzas en la práctica clínica y el desarrollo de nuevos productos a base de hierbas.

Aplicaciones terapéuticas y recomendaciones

Detalle de ilustración acuarela de Dioscórides rodeado de plantas vibrantes

La Farmacopea de Dioscórides es una invaluable fuente de conocimiento sobre las plantas medicinales utilizadas en la antigüedad, pero ¿cómo se relaciona esto con el uso de las plantas medicinales en la actualidad?

Hoy en día, muchas de las plantas descritas por Dioscórides siguen siendo utilizadas con propósitos terapéuticos. Aunque la forma de preparación y administración puede variar, la base del conocimiento sobre las propiedades medicinales de estas plantas ha perdurado a lo largo del tiempo. Además, la investigación científica moderna ha confirmado muchas de las propiedades medicinales que se les atribuían en la antigüedad, lo que respalda su uso continuo en la medicina tradicional y alternativa.

Es importante destacar que, si bien estas plantas tienen propiedades medicinales, su uso con fines terapéuticos debe ser cuidadosamente evaluado. Es fundamental consultar a un profesional de la salud calificado antes de utilizar cualquier planta con propósitos medicinales, especialmente si se están tomando otros medicamentos o se tienen condiciones de salud preexistentes.

Recomendaciones para su cultivo y recolección

El cultivo y la recolección de plantas medicinales deben realizarse de manera cuidadosa y sostenible para garantizar su disponibilidad a largo plazo y para mantener la integridad de los ecosistemas en los que crecen. Es fundamental investigar y seguir las mejores prácticas para el cultivo de cada especie, considerando factores como el tipo de suelo, la exposición al sol, el riego adecuado y la prevención de plagas y enfermedades.

Además, la recolección de plantas medicinales debe realizarse de manera ética y responsable, evitando la sobreexplotación de especies en peligro y respetando los ciclos naturales de crecimiento. En algunos casos, puede ser necesario obtener permisos o autorizaciones para recolectar ciertas plantas, por lo que es importante informarse y cumplir con la normativa vigente en cada región.

El cultivo y la recolección de plantas medicinales deben llevarse a cabo con un profundo respeto por la naturaleza y con el objetivo de preservar estas valiosas especies para las generaciones futuras.

Consideraciones para su uso terapéutico

Al utilizar plantas medicinales con fines terapéuticos, es fundamental tener en cuenta su dosificación, preparación y posibles interacciones con otros medicamentos. La concentración de compuestos activos puede variar según la parte de la planta utilizada, el método de preparación y otros factores, por lo que es crucial seguir las indicaciones de un profesional de la salud o de fuentes confiables.

Además, es importante destacar que, si bien muchas plantas medicinales tienen propiedades beneficiosas, también pueden tener efectos adversos en ciertas personas. Por ello, es fundamental informarse adecuadamente y estar atento a cualquier señal de reacción no deseada al utilizar plantas medicinales con fines terapéuticos.

El uso de plantas medicinales con propósitos terapéuticos debe realizarse de manera informada, responsable y bajo la supervisión de un profesional de la salud, con el fin de maximizar sus beneficios y minimizar cualquier riesgo potencial.

Conclusiones

Detallada ilustración acuarela de Dioscórides rodeado de plantas medicinales, muestra su influencia en la farmacopea y sus aplicaciones terapéuticas

El legado de la Farmacopea de Dioscórides en la herbolaria

La Farmacopea de Dioscórides, escrita en el siglo I d.C., es un tesoro invaluable de conocimientos sobre plantas medicinales que ha perdurado a lo largo de los siglos. Este compendio detallado de hierbas y sus aplicaciones terapéuticas ha influido significativamente en la herbolaria antigua y continúa siendo una fuente de inspiración para herboristas y botánicos en la actualidad.

Las descripciones minuciosas de las propiedades y usos de cientos de plantas en la Farmacopea de Dioscórides han sentado las bases para el estudio y la práctica de la herbolaria. Sus contribuciones a la comprensión de las plantas medicinales y su aplicación en el tratamiento de diversas dolencias son innegables, y su legado perdura como un testimonio del profundo conocimiento de la naturaleza que poseían las civilizaciones antiguas.

La influencia de la Farmacopea de Dioscórides se extiende más allá de la herbolaria, ya que ha contribuido al desarrollo de la medicina y la farmacología a lo largo de la historia, sirviendo como punto de partida para la exploración de nuevas terapias y el descubrimiento de compuestos activos en las plantas.

Perspectivas futuras en el estudio de la herbolaria antigua

A medida que la herbolaria gana reconocimiento en el ámbito de la salud y el bienestar, el estudio de la herbolaria antigua, en particular la Farmacopea de Dioscórides, adquiere una relevancia renovada. Las investigaciones en torno a las plantas medicinales descritas por Dioscórides ofrecen la oportunidad de redescubrir antiguos remedios y evaluar su eficacia desde una perspectiva científica y clínica.

Además, el análisis de la Farmacopea de Dioscórides a la luz de los avances tecnológicos y científicos actuales puede revelar nuevos compuestos bioactivos con potencial terapéutico, lo que podría conducir al desarrollo de tratamientos innovadores basados en la sabiduría ancestral de la herbolaria antigua.

En definitiva, el legado de la Farmacopea de Dioscórides continúa inspirando la investigación y el desarrollo en el campo de la herbolaria, ofreciendo perspectivas prometedoras para la aplicación de las plantas medicinales en la salud y el bienestar contemporáneos.

Preguntas frecuentes

1. ¿Qué es la Farmacopea de Dioscórides?

La Farmacopea de Dioscórides es un texto antiguo que recopila información sobre plantas medicinales y sus aplicaciones terapéuticas.

2. ¿Cuál es la relevancia de la Farmacopea de Dioscórides en la herbolaria?

Este texto es fundamental para comprender la herbolaria antigua y las bases de muchas de las prácticas herbales actuales.

3. ¿Cómo se utilizan las plantas medicinales según la Farmacopea de Dioscórides?

La Farmacopea de Dioscórides proporciona información detallada sobre la preparación y aplicación de las plantas medicinales con fines terapéuticos.

4. ¿Cuál es la importancia del cultivo de plantas medicinales en relación con la Farmacopea de Dioscórides?

El cultivo de plantas medicinales es crucial para garantizar la disponibilidad y calidad de los insumos utilizados en las preparaciones basadas en la Farmacopea de Dioscórides.

5. ¿Dónde puedo encontrar más información sobre las aplicaciones terapéuticas de la Farmacopea de Dioscórides?

Puedes consultar libros especializados en herbolaria, así como recursos en línea que aborden la aplicación terapéutica de la Farmacopea de Dioscórides.

Reflexión final: La sabiduría ancestral y su impacto en la medicina moderna

La Farmacopea de Dioscórides sigue siendo relevante en la actualidad, demostrando que la sabiduría ancestral puede aportar valiosas lecciones a la medicina moderna.

La influencia de la herbolaria antigua perdura en nuestras prácticas médicas actuales, recordándonos que la naturaleza es una fuente inagotable de remedios. Como dijo Paracelso, "La dosis hace que una sustancia no sea veneno". Paracelso.

Invitamos a reflexionar sobre cómo podemos integrar el conocimiento de la Farmacopea de Dioscórides en nuestro cuidado de la salud, aprovechando las aplicaciones terapéuticas de las plantas para enriquecer nuestra calidad de vida.

¡Gracias por ser parte de la comunidad de HerbolariaHub!

¡Aprender sobre la farmacopea de Dioscórides es sumergirse en un mundo de conocimiento ancestral que puede enriquecer nuestras vidas hoy en día! Comparte este artículo con amigos interesados en la herbolaria antigua y ayúdanos a seguir difundiendo esta sabiduría. Además, déjanos saber en los comentarios si te gustaría leer más sobre las aplicaciones prácticas de las hierbas medicinales en la actualidad o si tienes alguna experiencia con este tema que te gustaría compartir con nosotros.

¿Qué plantas medicinales te han llamado la atención en la farmacopea de Dioscórides? ¡Esperamos tus comentarios y experiencias!

Si quieres conocer otros artículos parecidos a La Farmacopea de Dioscórides: Un Tesoro de la Herbolaria Antigua puedes visitar la categoría Historia de la Herbolaria.

Articulos relacionados:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir